by Maria Popova
“Stuff your eyes with wonder… live as if you’d drop dead in ten seconds. See the world. It’s more fantastic than any dream made or paid for in factories.”
Something decidedly magical happens when a great visual artist interprets a literary classic, translating a beloved text into image. Take, for instance, William Blake’s paintings for Milton’s Paradise Lost, Maurice Sendak’setchings for Blake’s “Songs of Innocence,”Delacroix’s illustrations for Goethe, R. Crumb’s twist on Kafka, and Salvador Dalí’s paintings for Cervantes’s Don Quixote, Dante’sDivine Comedy, Shakespeare’s Romeo and Juliet, and the essays of Montaigne.
Among the most rewarding such reimaginings are those by the great British cartoonist Ralph Steadman (b. May 15, 1936), who has illustrated Orwell’s Animal Farm, created one of history’s greatest visual interpretations of Alice in Wonderland, and remains best known for his collaborations with Hunter S. Thompson.
In 2003, Steadman turned his talent to one of the most important books ever written and illustrated a gorgeous 50th anniversary edition of Fahrenheit 451(public library) — Ray Bradbury’s celebrated dystopian novel, titled after “the temperature at which book paper catches fire and burns” and originally published when Bradbury was only thirty-three.
Exactly 451 copies were printed, each signed by both Steadman and Bradbury.
In his magnificent 2013 monograph, Proud Too Be Weirrd (public library), Steadman admits to having grown jaded with illustrating other people’s prose — “not much more than shameless self-indulgence” — but writes of having gladly completed the Bradbury project due to its “vitally important theme — the burning of all books.” He reflects on the significance of Bradbury’s masterwork:
As someone once said, I think it was me: There is nothing so dangerous as an idea. Particularly one whose time has come…
And who can forget the ever-timely ideas emanating from Bradbury’s glorious lines? “Stuff your eyes with wonder… live as if you’d drop dead in ten seconds. See the world. It’s more fantastic than any dream made or paid for in factories.” Here was a rare integrated man — even in his fiction, he channeled the wholehearted truths by which he lived his life.