NEVER GIVE UP in English & Icelandic & Spanish
with Icelandic translation by Birgitta Jonsdottir
with translated by Maria Ines Mogaburu and Lorena Lobita
by His Holiness The Dalai Lama & Ron Whitehead
Never give up
No matter what is going on
Never give up
Develop the heart
Too much energy in the world
Is spent developing the mind
Instead of the heart
Develop the heart
Be compassionate
Not just with your friends
But with everyone
Be compassionate
Work for peace
In your heart
And in the world
Work for peace
And I say again
Never give up
No matter what is going on around you
Never give up
His Holiness The Dalai Lama & Ron Whitehead
Copyright (c) 1994-2014 His Holiness The Dalai Lama & Ron Whitehead
Ekki gefast upp
by His Holiness The Dalai Lama and Ron Whitehead
Ekki gefast upp
sama hvað gerist
Ekki gefast upp
Ræktaðu hjarta þitt
Of mikilli orku í
heiminum er eytt
í ræktun hugann
í stað hjartans
Ræktaðu hjarta þitt
Sýndu umhyggju
ekki aðeins gagnvart
vinum þínum
heldur gagnvart öllum
Sýndu umhyggju
Stuðlaðu að friði
í hjarta þínu og
um heimsbyggð alla
Stuðlaðu að friði
Og ég endurtek
Ekki gefast upp
Sama hvað gengur á
Sama hvað gerist
í kringum þig
Ekki gefast upp
His Holiness The Dalai Lama and Ron Whitehead
Icelandic translation by Birgitta Jonsdottir
Copyright (c) 1994 and 2014 His Holiness The Dalai Lama and Ron Whitehead
NUNCA TE RINDAS
por Su Santidad El Dalai Lama y Ron Whitehead
Nunca te rindas
No importa lo que ocurra
Nunca te rindas
Desarrolla el corazòn
Demasiada energìa se gasta en tu paìs
Desarrollando la mente
En lugar del corazòn
Desarrolla el corazòn
Sè compasivo
No sòlo con tus amigos
Sino con todos
Sè compasivo
Trabaja por la paz
En tu corazòn
Y en el mundo
Trabaja por la paz
Y de nuevo digo
Nunca te rindas
No importa lo que ocurra a tu alrededor
nunca te rindas
His Holiness The Dalai Lama & Ron Whitehead
translated by Maria Ines Mogaburu and Lorena Lobita
Copyright (c) 1994 & 2014 His Holiness The Dalai Lama & Ron Whitehead